jueves, 22 de septiembre de 2011

La numero uno en todas las listas musicales de Europa.

Si así es, empezaron con su aparición diciendo que seria la nueva Amy winehouse pero para mi perdonar que os diga Adelle es mucho mejor que Amy sin menos preciarla.
Adelle comento acerca del significado de esta canción a un periódico y dijo "Es simple, va solo de dejarlo, es mi canción mas elocuente y va justo al grano, no trata de ser inteligente. El álbum trata sobre su ultima relación, que fue la primera que definió su tipo de vida.El era mayor que ella y tenia muchas mas experiencias... Según dice no tiene ni idea de si él ha escuchado el disco o de si es lo suficiente listo para relacionarlo, para pensar de que se trata de él mismo, con esto no quiere decir que sea corto, tan solo es que no cree que él sintiera que al final ella lo había querido tanto como para componer un disco sobre el, pero así fue!!
Disfrutar de la canción porque es fantástica!!


Os deja la letra traducida al español:

Oí... que has sentado la cabeza
Que tú... encontraste a una chica
y que tú... ahora estás casado
Oí que tus sueños
se hicieron realidad
supongo que ella te dio
lo que yo no te di

Viejo amigo,
¿por qué eres tan tímido?
no es propio de ti contenerte
u ocultarte de la luz

Odio presentarme
cuando menos se me espera
sin que me inviten, pero
no pude mantenerme alejada
no pude oponerme, esperaba
que verías mi cara
y que te acordarías de que
para mí, no se ha terminado

No importa, encontraré
alguien como tú, no deseo
nada más que lo mejor
para ti también
no me olvides, te lo ruego
te recuerdo decir que
a veces el amor perdura
pero otras en cambio duele, sí
traducción de transmusiclation
Sabías cómo el tiempo
pasa volando, sólo ayer
fue la mejor época de nuestra vida
Nacimos y crecimos
con la calima de verano
Vinculados por la sorpresa
de nuestros días de gloria

Nada es comparable
Sin preocupaciones ni cuidados
Remordimientos y errores
forman parte del recuerdo
¿Quién iba a saber el sabor
agridulce que esto tendría?






No hay comentarios:

Publicar un comentario